Der besonders als Geschichtschreiber berühmte ḥanafitische Gelehrte ابوالوليد ابراهيم بن محمّد الحلبي الشهير بابن الشحنة (t. 882) verfasste auch ein Werk über praktische Jurisprudenz, welchem er den Titel لسان الحکّام في معرفة الاحکام gab. Von den dreissig Capiteln, in Welche er seinen Stoff theilte, vollendete er selbst indessen nur die ersten einundzwanzig, während die übrigen neun von برهان الدين ابراهيم الخالعي العدوي ausgearbeitet wurden. S. H. Ch. V, 310, 11093, Paris Nr. 540, wo eine vollständige, und Wien Nr. 1789 (= Hammer Nr. 268), wo eine unvollständige Handschrift des Werkes vorhanden ist. Aus den letzten neun Capiteln nun, welche eine spätere Hand hinzufügt, liegt uns hier das 25. Capitel, في الحيطان وما يتعلق به, vor. Am Ende steht من غاية المرام في تتمة لسان الحکّام : dass die von al-Ḫāliʿī herrührende Vervollständigung des Werkes des Ibn al-Šiḥnah den besonderen Titel غاية المرام trage, erfahren wir nur aus dieser Schlussbemerkung unserer Handschrift. Der Inhalt aller dreissig Capitel wird arabisch von Flügel, deutsch von Hammer a. aa. 00. mitgethe.

(Wilhelm Pertsch, Die arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Gotha, 1880, Theil 3 Bd 2, s. 274)