Eine ziemlich ausführliche Geschichte der drei ersten Ḫalifen, des Abū Bakr, des ʿUmar und des ʿUṯmān, und ihrer Eroberungskriege. Am Anfang des ersten, von fremder Hand ergänzten Blattes wird als Verfasser لوط احمد بن محمّد بن اعثم الکوفي genannt. Obgleich diese von fremder Hand schlecht geschriebene Angabe auf den ersten Blick sehr verdächtig erscheinen muss, so halte ich dieselbe doch insofern für richtig, als wir in der That das dem ابن اعثم الکوفي zugeschriebene Geschichtswerk vor uns zu haben scheinen. In Ouseley’s Oriental Collections von 1797 nämlich sind p. 63 u. 160 zwei Abschnitte aus einem persischen, dem احمد بن اعثم الکوفي zugeschriebenen Geschichtswerke abgedruckt, deren erster von der Eroberung der Insel Rhodus handelt, während der zweite den Tod des letzten Sāsāniden erzählt. Der zweite dieser Abschnitte nun ist in der vorliegenden, mehrfach lückenhaften Handschrift nicht zu finden; der erste dagegen steht auf Fol. 153a ff., und beide Relationen, die gedruckte persische und die uns vorliegende arabische, stimmen, soweit dies bei orientalischen Übersetzungen zu erwarten ist, mit einer solchen Genauigkeit überein, dass mir die Identität beider unzweifelhaft scheint. Ob die vorliegende arabische Redaction das Original der persischen Bearbeitung, oder eine Rückübersetzung der letzteren in das Arabische ist, muss ich dahingestellt sein lassen; ebenso, ob der Name des Verfassers in unserer Handschrift oder in den Oriental Collections richtiger gegeben ist. Vgl. übrigens de Goeje zu der Leidener Handschrift Nr. 2613 (Catalogus V, p. 200).
Wie eine Bemerkung am Ende unserer Handschrift besagt, sollte ein zweiter Theil die Geschichte des Ḫalifates des ʿAlī enthalten; derselbe findet sich in unserer Sammlung nicht vor.
Anfang: قال الشيخ الامام العالم العلامة ... الحمد لله ربّ العالمين و العاقبة للمتقين

(Wilhelm Pertsch, Die arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Gotha, 1880, Theil 3 Bd 3, S. 219-220)